We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Turiya Turiya Ja

from Chardi Kala by Sonny Singh

supported by
wilcozuma
wilcozuma thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a beautiful 4 panel digipak with cover art painted by Eran Prager.

    Includes unlimited streaming of Chardi Kala via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $10 USD or more 

     

  • CD + T-shirt bundle
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    1 Chardi Kala Compact Disc
    1 digital download of Chardi Kala
    1 Chardi Kala union-printed black T-shirt

    Includes unlimited streaming of Chardi Kala via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Uth Farida suteya duniya dekhan ja
Shayad koi mil je bakhsheya tu vi bakhsheya ja
Dekh Farida jothiya daarhi hoi bhoor
Agga nerre aaya pichha reh gaya door

Turiya turiya ja Farida, turiya turiya ja

Uth Farida sutteya jhaarru de maseet
Tu sutta rab jaagda teri dhade naal pareet
Uth Farida uzoo saj subeh nivaaz guzaar
Jo sir saayin na nivay so sir kapp utaar

Turiya turiya ja tu dil vich valna la
Ik val painda takle phir sau sau val peh kha
Turiya turiya ja tu dil vich valna la

English translation (by Simran Jeet Singh):
Get up sleeping Farid and go check out the world
Perhaps you'll meet a blessed one and you will also become blessed
Look, Farid, at what has passed, your beard has become grey.
The future has come near and the past is far behind you.

Go and wander Farid, go and wander

Get up from sleeping, Farid, and broom the mosque.
You're sleeping while God is awake, your beloved will awaken your fortune
O Farid, wake up and do wudu. sing your namaz in the morning
The head that doesn't bow (in prayer) deserves to be cut off.

credits

from Chardi Kala, released May 13, 2022
Lyrics by Sheikh Farid (13th-14th Century)
Music by Sonny Singh

Sonny Singh - vocals and trumpet
Anantvir Singh - harmonium
Carey Frank - keys
Wil-Dog Abers - bass and guitar
Neelamjit Singh Dhillon - tabla, kanjira, and alto saxophone
Ria Modak - backing vocals
Mario Calire - drumset

license

all rights reserved

tags

about

Sonny Singh image

Sonny Singh Brooklyn, New York

Brooklyn-based Sonny Singh has launched a solo project of boundary-defying Punjabi anthems to uplift & ignite. For the last decade, Sonny has brought his fiery trumpet & vocals to audiences around the world as an original member of the bhangra brass band Red Baraat. His debut solo album, CHARDI KALA, came out in May 2022. ... more

shows

contact / help

Contact Sonny Singh

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Sonny Singh, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now